How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head though the doorway; and even if my head would go through,' thought poor Alice, `it would be of very little use without my shoulders.
Ах, как ей захотелось выбраться из темного зала и побродить между яркими цветочными клумбами и прохладными фонтанами!Но она не могла просунуть в нору даже голову.– Если б моя голова и прошла, – подумала бедная Алиса,– что толку! Кому нужна голова без плечей?