There seemed to be no use in waiting by the little door, so she went back to the table, half hoping she might find another key on it, or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes:
Сидеть у маленькой дверцы не было никакого смысла,и Алиса вернулась к стеклянному столику, смутно надеясь найти на нем другой ключили на худой конец руководство к складыванию наподобие подзорной трубы.