`I advise you to leave off this minute!' She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes; and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people.
Советую тебе сию же минуту перестать!Она всегда давала себе хорошие советы,хоть следовала им нечасто.Порой же ругала себя так беспощадно, что глаза ее наполнялись слезами.А однажды она даже попыталась отшлепать себя по щекамза то, что схитрила, играя в одиночку партию в крокет.Эта глупышка очень любила притворяться двумя разными девочками сразу.