They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank-- the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.
Общество, собравшееся на берегу, имело весьма неприглядный вид:перья у птиц взъерошены, шерстка у зверьков промокла насквозь. Вода текла с них ручьями, всем было холодно и неуютно.