`It IS a long tail, certainly,' said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail; `but why do you call it sad?' And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something like this:--
– Про хвост? – повторила Алиса с недоумением и взглянула на ее хвост. – Грустная история про хвост? (примечание: в английском языке одинаково произносятся слова tail – хвост и tale-история)И, пока Мышь говорила, Алиса все никак не могла понять, какое это имеет отношение к мышиному хвосту. Поэтому история, которую рассказала Мышь, выглядела в ее воображении вот так: