This time Alice waited patiently until it chose to speak again. In a minute or two the Caterpillar took the hookah out of its mouth and yawned once or twice, and shook itself. Then it got down off the mushroom, and crawled away in the grass, merely remarking as it went, `One side will make you grow taller, and the other side will make you grow shorter.'
Алиса терпеливо ждала, пока Гусеница не соблаговолит снова обратить на нее внимание.Минуты через две та вынула кальян изо рта, зевнула – раз, другой – и потянулась.Потом она сползла с гриба и скрылась в траве, бросив Алисе на прощанье: – Откусишь с одной стороны – подрастешь, с другой – уменьшишься!