— “You may depend upon it, Madam,” said Miss Bingley, with cold civility, “that Miss Bennet will receive every possible attention while she remains with us.”
— Можете не сомневаться, сударыня,— с холодной учтивостью заметила мисс Бингли.— Если мисс Беннет останется в нашем доме, ей будет уделено необходимое внимание.
Some people regard private enterprise as a predatory tiger to be shot. Others look on it as a cow they can milk. Not enough people see it as a healthy horse, pulling a sturdy wagon.