— “Indeed, Mamma, you are mistaken,” said Elizabeth, blushing for her mother. “You quite mistook Mr. Darcy. He only meant that there was not such a variety of people to be met with in the country as in the town, which you must acknowledge to be true.”
— Вы ошибаетесь, сударыня,— вмешалась Элизабет, краснея за свою мать.— Вы неправильно поняли мистера Дарси.Он хотел лишь сказать, что в провинции встречаешься с меньшим разнообразием людей, чем в городе,— а с этим вы, разумеется, согласитесь.