— “Yes, she called yesterday with her father. What an agreeable man Sir William is, Mr. Bingley—is not he? so much the man of fashion! so genteel and easy! — He had always something to say to everybody. That is my idea of good-breeding; and those persons who fancy themselves very important and never open their mouths, quite mistake the matter.”
— О да, вчера она была у нас со своим отцом.Что за милейший человек этот сэр Уильям — не правда ли, мистер Бингли?Настоящая светскость:благородство и любезность!У него всегда найдется, что сказать каждому человеку.Вот, по-моему, образец хорошего тона!Особы, которые воображают о себе бог знает что и даже не желают раскрыть рта, напрасно предполагают, что они хорошо воспитаны.
You can become an even more exellent person by constantly setting higher and higher standards for yourself and then by doing everything possible to live up to those standards.