— “I dare say you believed it; but I am by no means convinced that you would be gone with such celerity. Your conduct would be quite as dependant on chance as that of any man I know; and if, as you were mounting your horse, a friend were to say, 'Bingley, you had better stay till next week,' you would probably do it — you would probably not go — and, at another word, might stay a month.”
— Не сомневаюсь, вы в это верили.Но я-то вовсе не убежден, что вы бы уехали с такой стремительностью.Ваше поведение точно так же зависело бы от обстоятельств, как и поведение любого другого человека.И если бы в тот момент, когда вы вскакивали бы на коня, поблизости нашелся друг, который сказал бы:«Бингли, а не лучше ли вам на недельку задержаться?»— быть может, вы так бы и поступили и никуда не поехали— другими словами, застряли бы еще на целый месяц.