— “I am exceedingly gratified,” said Bingley, “by your converting what my friend says into a compliment on the sweetness of my temper. But I am afraid you are giving it a turn which that gentleman did by no means intend; for he would certainly think better of me, if, under such a circumstance, I were to give a flat denial, and ride off as fast as I could.”
— Мне приятно, что вы обращаете слова моего друга в похвалу мягкости моего характера, — сказал Бингли.— Но боюсь, ваше толкование его слов прямо противоположно мысли, которую вкладывал в них Дарси.Он-то, разумеется, думает, что при таких обстоятельствах для меня лучше всего было бы наотрез отказаться и ускакать как можно быстрее.