— “You appear to me, Mr. Darcy, to allow nothing for the influence of friendship and affection. A regard for the requester would often make one readily yield to a request, without waiting for arguments to reason one into it. I am not particularly speaking of such a case as you have supposed about Mr. Bingley.
— Мне кажется, мистер Дарси, вы недооцениваете влияние дружбы или привязанности.А между тем уважение к просителю нередко может заставить человека выполнить просьбу, даже не вникая в то, насколько она обоснована.Я не имею в виду случай, который вы предположили в отношении мистера Бингли.