“I should like balls infinitely better,” she replied, “if they were carried on in a different manner; but there is something insufferably tedious in the usual process of such a meeting. It would surely be much more rational if conversation instead of dancing were made the order of the day.”
— Я бы любила балы гораздо больше, — сказала мисс Бингли, — если бы они устраивались по-другому.Нынешние балы невыносимо скучны.Насколько было бы разумнее, если бы во время бала танцы были заменены серьезной беседой.