Miss Bingley made no answer; and soon afterwards got up and walked about the room. Her figure was elegant, and she walked well; — but Darcy, at whom it was all aimed, was still inflexibly studious. In the desperation of her feelings, she resolved on one effort more; and, turning to Elizabeth, said,
Мисс Бингли, не снизойдя до ответа, вскоре поднялась и стала прохаживаться по комнате.У нее была стройная фигура и красивая походка.Однако Дарси, для которого предназначался показ этих качеств, был по-прежнему поглощен чтением.В отчаянии она предприняла еще один маневр и, повернувшись к Элизабет, сказала: