“I have not the smallest objection to explaining them,” said he, as soon as she allowed him to speak. “You either chuse this method of passing the evening because you are in each other's confidence and have secret affairs to discuss, or because you are conscious that your figures appear to the greatest advantage in walking; — if the first, I should be completely in your way; — and if the second, I can admire you much better as I sit by the fire.”
— Ничего не имею против, — сказал мистер Дарси, как только ему позволили говорить.— Вы выбрали этот вид препровождения времени, так как либо весьма доверяете друг другу и должны поделиться каким-то секретом,либо думаете, что выглядите особенно красиво, когда прогуливаетесь.В первом случае я буду для вас помехой,во втором же — я с большим успехом могу любоваться вами, сидя здесь у камина.