On Sunday, after morning service, the separation, so agreeable to almost all, took place. Miss Bingley's civility to Elizabeth increased at last very rapidly, as well as her affection for Jane; and when they parted, after assuring the latter of the pleasure it would always give her to see her either at Longbourn or Netherfield, and embracing her most tenderly, she even shook hands with the former. — Elizabeth took leave of the whole party in the liveliest of spirits.
В воскресенье, сразу после утреннего богослужения, наступила наконец желанная для большинства минута разлуки.Любезность мисс Бингли к Элизабет, так же как и ее привязанность к Джейн, перед самым отъездом заметно возросли.При расставании старшую сестру заверили, что встреча с ней — в Лонгборне или Незерфилде — всегда будет радостным событием.После того как мисс Бингли нежнейшим образом обняла Джейн и даже протянула руку ее сестре,Элизабет рассталась со всей компанией в прекрасном расположении духа.