Elizabeth Bennet had been obliged, by the scarcity of gentlemen, to sit down for two dances. And during part of that time, Mr. Darcy had been standing near enough for her to hear a conversation between him and Mr. Bingley, who came from the dance for a few minutes, to press his friend to join it.
Из-за недостатка кавалеров Элизабет Беннет была вынуждена в течение двух танцев просидеть у стены.При этом ей невольно пришлось подслушать разговор между мистером Дарси, который стоял неподалеку, и мистером Бингли,на минуту покинувшим танцующих для того, чтобы уговорить своего друга последовать их примеру.