“It is wonderful,” — replied Wickham,— “for almost all his actions may be traced to pride; — and pride had often been his best friend. It has connected him nearer with virtue than with any other feeling. But we are none of us consistent; and in his behaviour to me, there were stronger impulses even than pride.”
— Это и в самом деле странно, — подтвердил Уикхем. — Ведь почти все его поступки так или иначе объясняются гордостью.Гордость нередко была его лучшим советчиком. Из всех чувств она его больше всего приблизила к добродетели.Но не бывает ведь правил без исключений: в отношениях со мной им руководили более сильные побуждения.