She has the reputation of being remarkably sensible and clever; but I rather believe she derives part of her abilities from her rank and fortune, part from her authoritative manner, and the rest from the pride for her nephew, who chuses that every one connected with him should have an understanding of the first class.”
Она слывет женщиной необычайно умной и рассудительной.Но я полагаю, что этим она отчасти обязана своему рангу и состоянию, отчасти самоуверенности,а в остальном — гордости племянника, которому хочется, чтобы вся его родня славилась выдающимся умом.