Elizabeth felt herself completely taken in. She had fully proposed being engaged by Mr. Wickham for those very dances: — and to have Mr. Collins instead! — her liveliness had been never worse timed. There was no help for it however. Mr. Wickham's happiness and her own was per force delayed a little longer, and Mr. Collins's proposal accepted with as good a grace as she could.
Элизабет смекнула, что попала впросак.Она была уверена, что на первый танец ее непременно пригласит Уикхем. И что же, — вместо этого ей придется танцевать с Коллинзом!Никогда еще она не проявляла своей общительности так не вовремя. Но делать было уже нечего.Счастливые для нее и для мистера Уикхема минуты должны были, таким образом, наступить несколько позднее. Приглашение мистера Коллинза было принято со всей любезностью, на которую она была способна.