She was resolved against any sort of conversation with him, and turned away with a degree of ill-humour, which she could not wholly surmount even in speaking to Mr. Bingley, whose blind partiality provoked her.
Она настолько отвергала всякую возможность беседы с Дарси, что, отвернувшись от него, не смогла преодолеть свой гнев даже в разговоре с мистером Бингли, слепая привязанность которого к своему другу казалась ей непростительной.