“Mr. Wickham is blessed with such happy manners as may ensure his making friends — whether he may be equally capable of retaining them, is less certain.”
— Мистер Уикхем обладает такими счастливыми манерами и внешностью, что весьма легко приобретает друзей.Достаточно ли он способен их сохранять — вот что кажется мне более сомнительным.