Darcy said nothing at all. Mr. Bennet, in equal silence, was enjoying the scene. Mr. Bingley and Jane were standing together, a little detached from the rest, and talked only to each other. Elizabeth preserved as steady a silence as either Mrs. Hurst or Miss Bingley; and even Lydia was too much fatigued to utter more than the occasional exclamation of “Lord, how tired I am!” accompanied by a violent yawn.
Мистер Дарси вообще ничего не говорил.Мистер Беннет также молчал, смакуя развернувшееся перед ним зрелище.Мистер Бингли и Джейн, стоя несколько поодаль от других, разговаривали только между собой.Элизабет хранила молчание не менее упорно, чем миссис Хёрст и мисс Бингли.И даже Лидия была настолько утомлена, что не произнесла ни слова, если не считать отрывочных восклицаний вроде: «Боже, как я устала!» — сопровождавшихся энергичным зевком.