I am perfectly serious in my refusal. — You could not make me happy, and I am convinced that I am the last woman in the world who would make you so. — Nay, were your friend Lady Catherine to know me, I am persuaded she would find me in every respect ill qualified for the situation.”
Я ответила вам вполне серьезно.Вы не можете сделать счастливой меня, и, по моему глубокому убеждению, из всех женщин на свете я меньше всех могла бы составить счастье такого человека, как вы.Не сомневаюсь, если бы меня узнала ваш друг леди Кэтрин, она ни в коем случае не одобрила бы ваш выбор.