Your portion is unhappily so small that it will in all likelihood undo the effects of your loveliness and amiable qualifications. As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall chuse to attribute it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.”
Незначительность вашего приданого может ослабить всю притягательную силу вашей красоты и прочих положительных качеств.Поэтому я считаю, что в глубине души вы вовсе не намерены мне отказать.И я склонен объяснить ваш ответ желанием сильнее воспламенить мои чувства посредством очаровательного кокетства, свойственного хорошеньким женщинам.