This information, however, startled Mrs. Bennet; — she would have been glad to be equally satisfied that her daughter had meant to encourage him by protesting against his proposals, but she dared not to believe it, and could not help saying so.
У миссис Беннет это сообщение вызвало все же некоторую тревогу.Ей хотелось бы надеяться, что Элизабет отвергла сватовство мистера Коллинза с намерением еще больше воспламенить его чувства.Однако она не смела этому верить и не могла скрыть своих опасений от собеседника.