He could not help seeing that you were about five times as pretty as every other woman in the room. No thanks to his gallantry for that. Well, he certainly is very agreeable, and I give you leave to like him. You have liked many a stupider person.”
Разве он не видел, что ты самая красивая девушка в зале?Чего же тут удивляться его галантности?Впрочем, он в самом деле довольно милый молодой человек, и пусть уж он тебе нравится.Тебе не раз нравился кое-кто и похуже.