On Miss Lucas's persevering, however, she added, “Very well; if it must be so, it must.” And gravely glancing at Mr. Darcy, “There is a fine old saying, which every body here is of course familiar with — 'Keep your breath to cool your porridge,' — and I shall keep mine to swell my song.”
Однако когда мисс Лукас начала настаивать, она сказала:— Ну что ж,чему быть — того не миновать!— И, хмуро глядя на мистера Дарси, добавила:— В наших краях помнят еще старое правило:— чем сказать, лучше смолчать.Видно, уж надо мне смириться, да тем и кончить дело.