— “Your list of the common extent of accomplishments,” said Darcy, “has too much truth. The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse, or covering a skreen. But I am very far from agreeing with you in your estimation of ladies in general. I cannot boast of knowing more than half a dozen, in the whole range of my acquaintance, that are really accomplished.”
— Ваше перечисление совершенств молодых женщин,— сказал Дарси,— к сожалению, верно.Образованной называют всякую барышню, которая заслуживает этого тем, что вяжет кошельки или раскрашивает экраны.Но я далек от того, чтобы согласиться с вашим мнением о женском образовании.Я, например, не мог бы похвастаться, что среди знакомых мне женщин наберется больше пяти-шестиобразованных по-настоящему.