— “Oh! certainly,” cried his faithful assistant, “no one can be really esteemed accomplished, who does not greatly surpass what is usually met with. A woman must have a thorough knowledge of music, singing, drawing, dancing, and the modern languages, to deserve the word; and besides all this, she must possess a certain something in her air and manner of walking, the tone of her voice, her address and expressions, or the word will be but half deserved.”
— О, в самом деле!воскликнула его преданная союзница.— По-настоящему образованным может считаться лишь тот, кто стоит на голову выше всех окружающих.Женщина, заслуживающая это название, должна быть хорошо обучена музыке, пению, живописи, танцам и иностранным языкам.И кроме всего,она должна обладать каким-то особым своеобразием внешности, манер, походки,интонации и языка — иначе это название все-таки будет заслуженным только наполовину.