Цитата на английском - 'With self-discipline most anything is possible.'

— “I am sorry to hear that. But why did not you tell me that before? — Жаль, что вы не сказали мне об этом раньше. If I had known as much this morning I certainly would not have called on him. Знай я это сегодня утром, я бы ни в коем случае к нему не поехал. It is very unlucky. Экая досада! But as I have actually paid the visit, we cannot escape the acquaintance now.” Но раз уж я у него побывал, боюсь, избежать с ним знакомства будет не так-то легко.

Dictionary: I am sorry to hear that but why did not you tell me that before if I had known as much this morning I certainly would not have called on him it is very unlucky but as I have actually paid the visit we cannot escape the acquaintance now

The astonishment of the ladies was just what he wished. Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление. That of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest. Особенно сильно была поражена миссис Беннет. Though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while. Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.

Dictionary: the astonishment of the ladies was just what he wished that of mrs bennet perhaps surpassing the rest though when the first tumult of joy was over she began to declare that it was what she had expected all the while