Цитата на английском - 'Pleasure in the job puts perfection in the work.'

— “What is his name?” — А как его зовут?

Dictionary: what is his name

— “Bingley.” "— Бингли."

Dictionary: bingley

— “Is he married or single?” — "Он женат или холост?"

Dictionary: is he married or single

— “Oh! Single, my dear, to be sure! — Холост, дорогой, в том-то и дело, что холост! A single man of large fortune; four or five thousand a year. Молодой холостяк с доходом в четыре или пять тысяч в год! What a fine thing for our girls!” Не правда ли, удачный случай для наших девочек?

Dictionary: oh single my dear to be sure a single man of large fortune four or five thousand a year what a fine thing for our girls

— “How so? - "Как так? How can it affect them?” Как это может на них повлиять?"

Dictionary: how so how can it affect them