Цитата на английском - 'Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.'

— “Kitty has no discretion in her coughs,” said her father; “she times them ill.” Китти у нас ни с чем не считается, — сказал отец. — Вечно она кашляет невпопад.

Dictionary: kitty has no discretion in her coughs said her father she times them ill

— “I do not cough for my own amusement,” replied Kitty fretfully. Я кашляла не для удовольствия, — обиделась Китти.

Dictionary: I do not cough for my own amusement replied kitty fretfully

— “When is your next ball to be, Lizzy?” — Когда у вас следующий бал, Лиззи?

Dictionary: when is your next ball to be lizzy

— “Tomorrow fortnight.” — Через две недели.

Dictionary: tomorrow fortnight

— “Aye, so it is,” cried her mother, “and Mrs. Long does not come back till the day before. Ах, вот как, — воскликнула мать. So it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself.” Как же она нам его представит, если даже не успеет с ним до этого встретиться?

Dictionary: aye so it is cried her mother and mrs long does not come back till the day before so it will be impossible for her to introduce him for she will not know him herself