Цитата на английском - 'Choose a job you love, and you will never have to work a day in your life.'

Mrs. Bennet deigned not to make any reply. Миссис Беннет не снизошла до ответа. But, unable to contain herself, began scolding one of her daughters. Но, не будучи в силах сдержать свое раздражение, она напустилась на одну из дочерей:

Dictionary: mrs bennet deigned not to make any reply but unable to contain herself began scolding one of her daughters

— 'Don't keep coughing so, Kitty, for heaven's sake! — Ради бога, Китти, перестань так кашлять! Have a little compassion on my nerves. Хоть чуточку подумай о моих нервах. You tear them to pieces.' Они этого не выдержат.

Dictionary: don′t keep coughing so kitty for heaven's sake have a little compassion on my nerves you tear them to pieces