Слова из цитаты на английском 'A gift consists not in what is done or given, but in the intention of the giver or doer.'
Перевод и транскрипция произношения слов из цитаты:
A gift consists not in what is done or given, but in the intention of the giver or doer.
/ Lucius Annaeus Seneca /
Английская транскрипция произношения.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Русская транскрипция произношения.
[ э - гьи фт - кансы стс - но т - и н - уо т - и з - да н - оо (р) - гивэ н - ба т - и н - ЗЗэ - интэ ншь(э)н - о в - ЗЗэ - гьива - оо (р) - дуу а ]
Перевод слов:
a
[э ] - неопределённый артикль
;
gift
[гьи фт] - подарок, дар
;
not
[но т] - нет, не, ни
;
in
[и н] - в
;
what
[уо т] - что
;
done
[да н] - причастие прошедшего времени от do - делать
;
or
[оо (р)] - или
;
given
[гивэ н] - нечто данное, исходное; данность; факт
;
but
[ба т] - но, кроме, лишь, только, просто
;
in
[и н] - в
;
the
[ЗЗэ ] - определённый артикль
;
intention
[интэ ншь(э)н] - намерение, стремление
;
of
[о в] - предлог с большим количеством значений: из, от (и другие)
;
the
[ЗЗэ ] - определённый артикль
;
giver
[гьива ] - даритель, податель, жертвующий
;
or
[оо (р)] - или
;
doer
[дуу а] - исполнитель, созидатель, создатель
;
Как это будет по-английски?
Ещё цитата на английском:
Make the best use of what is in your power; and take the rest as it happens.
/ Epictetus /
Разговорный Английский: