Главная   >>   'Алиса в Стране Чудес'   >>   Глава 4
Приключения Алисы в Стране Чудес (Льюис Кэрролл)
Глава 4
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Льюис Кэрролл - Приключения Алисы в Стране Чудес - Глава 4
- стр. 47 -

There was a dead silence instantly, and Alice thought to herself, `I wonder what they WILL do next! If they had any sense, they'd take the roof off.' After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say, `A barrowful will do, to begin with.'   [перевод...]

`A barrowful of WHAT?' thought Alice; but she had not long to doubt, for the next moment a shower of little pebbles came rattling in at the window, and some of them hit her in the face.   [перевод...]

`I'll put a stop to this,' she said to herself, and shouted out, `You'd better not do that again!' which produced another dead silence.   [перевод...]

Alice noticed with some surprise that the pebbles were all turning into little cakes as they lay on the floor, and a bright idea came into her head. `If I eat one of these cakes,' she thought, `it's sure to make SOME change in my size; and as it can't possibly make me larger, it must make me smaller, I suppose.'   [перевод...]

<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 47 -