Главная   >>   'Алиса в Стране Чудес'   >>   Глава 7
Приключения Алисы в Стране Чудес (Льюис Кэрролл)
Глава 7
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Льюис Кэрролл - Приключения Алисы в Стране Чудес - Глава 7
- стр. 87 -

`The Dormouse is asleep again,' said the Hatter, and he poured a little hot tea upon its nose.   [перевод...]

Dictionary: the dormouse is asleep again said the hatter and he poured a little hot tea upon its nose

The Dormouse shook its head impatiently, and said, without opening its eyes, `Of course, of course; just what I was going to remark myself.'   [перевод...]

Dictionary: the dormouse shook its head impatiently and said without opening its eyes of course of course just what I was going to remark myself

`Have you guessed the riddle yet?' the Hatter said, turning to Alice again.   [перевод...]

Dictionary: have you guessed the riddle yet the hatter said turning to alice again

`No, I give it up,' Alice replied: `what's the answer?'   [перевод...]

Dictionary: no I give it up alice replied what's the answer

`I haven't the slightest idea,' said the Hatter.   [перевод...]

Dictionary: I haven't the slightest idea said the hatter

`Nor I,' said the March Hare.   [перевод...]

Dictionary: nor I said the march hare

Alice sighed wearily. `I think you might do something better with the time,' she said, `than waste it in asking riddles that have no answers.'   [перевод...]

Dictionary: alice sighed wearily I think you might do something better with the time she said than waste it in asking riddles that have no answers

`If you knew Time as well as I do,' said the Hatter, `you wouldn't talk about wasting IT. It's HIM.'   [перевод...]

Dictionary: if you knew time as well as I do said the hatter you wouldn't talk about wasting it it's him

<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 87 -