“That is a failing indeed!” cried Elizabeth. “Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well. — I really cannot laugh at it. You are safe from me.”   [перевод...]

“There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome.”   [перевод...]

“And your defect is a propensity to hate every body.”   [перевод...]

“And yours,” he replied, with a smile, “is wilfully to misunderstand them.”   [перевод...]

“Do let us have a little music,” — cried Miss Bingley, tired of a conversation in which she had no share. — “Louisa, you will not mind my waking Mr. Hurst.”   [перевод...]

Her sister had not the smallest objection, and the piano-forte was opened; and Darcy, after a few moments' recollection, was not sorry for it. He began to feel the danger of paying Elizabeth too much attention.   [перевод...]