“The present always occupies you in such scenes—does it?” said he, with a look of doubt. [перевод...]

“Yes, always,” she replied, without knowing what she said, for her thoughts had wandered far from the subject, as soon afterwards appeared by her suddenly exclaiming, “I remember hearing you once say, Mr. Darcy, that you hardly ever forgave, that your resentment once created was unappeasable. You are very cautious, I suppose, as to its being created.” [перевод...]

“I am,” said he, with a firm voice. [перевод...]

“And never allow yourself to be blinded by prejudice?” [перевод...]

“I hope not.” [перевод...]

“It is particularly incumbent on those who never change their opinion, to be secure of judging properly at first.” [перевод...]

“May I ask to what these questions tend?” [перевод...]

“Merely to the illustration of your character,” said she, endeavouring to shake off her gravity. “I am trying to make it out.” [перевод...]