Гордость и предубеждение (Джейн Остин)
Глава 18
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Джейн Остин - Гордость и предубеждение - Глава 18
- стр. 174 -

They had not long separated when Miss Bingley came towards her, and with an expression of civil disdain thus accosted her [перевод...]

Dictionary: they had not long separated when miss bingley came towards her and with an expression of civil disdain thus accosted her

“So, Miss Eliza, I hear you are quite delighted with George Wickham! — Your sister has been talking to me about him, and asking me a thousand questions; and I find that the young man forgot to tell you, among his other communications, that he was the son of old Wickham, the late Mr. Darcy's steward. [перевод...]

Dictionary: so miss eliza I hear you are quite delighted with george wickham your sister has been talking to me about him and asking me a thousand questions and I find that the young man forgot to tell you, among his other communications that he was the son of old wickham, the late mr darcy's steward

Let me recommend you, however, as a friend, not to give implicit confidence to all his assertions; for as to Mr. Darcy's using him ill, it is perfectly false: for, on the contrary, he has been always remarkably kind to him, though George Wickham has treated Mr. Darcy in a most infamous manner. [перевод...]

Dictionary: let me recommend you however as a friend not to give implicit confidence to all his assertions for as to mr darcy's using him ill it is perfectly false for on the contrary, he has been always remarkably kind to him though george wickham has treated mr darcy in a most infamous manner

I do not know the particulars, but I know very well that Mr. Darcy is not in the least to blame, that he cannot bear to hear George Wickham mentioned, and that though my brother thought he could not well avoid including him in his invitation to the officers, he was excessively glad to find that he had taken himself out of the way. [перевод...]

<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 174 -