Гордость и предубеждение (Джейн Остин)
Глава 4
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Джейн Остин - Гордость и предубеждение - Глава 4
- стр. 28 -

Mr. Bingley inherited property to the amount of nearly a hundred thousand pounds from his father, who had intended to purchase an estate, but did not live to do it. [перевод...]

Dictionary: mr bingley inherited property to the amount of nearly a hundred thousand pounds from his father who had intended to purchase an estate but did not live to do it

Mr. Bingley intended it likewise, and sometimes made choice of his county; but as he was now provided with a good house and the liberty of a manor, it was doubtful to many of those who best knew the easiness of his temper, whether he might not spend the remainder of his days at Netherfield, and leave the next generation to purchase. [перевод...]

Dictionary: mr bingley intended it likewise and sometimes made choice of his county but as he was now provided with a good house and the liberty of a manor it was doubtful to many of those who best knew the easiness of his temper whether he might not spend the remainder of his days at netherfield and leave the next generation to purchase

His sisters were anxious for his having an estate of his own; but, though he was now only established as a tenant, Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table; nor was Mrs. Hurst, who had married a man of more fashion than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited her. [перевод...]

Dictionary: his sisters were anxious for his having an estate of his own but though he was now only established as a tenant miss bingley was by no means unwilling to preside at his table nor was mrs hurst who had married a man of more fashion than fortune less disposed to consider his house as her home when it suited her

Mr. Bingley had not been of age two years, when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House. [перевод...]

Dictionary: mr bingley had not been of age two years when he was tempted by an accidental recommendation to look at netherfield house
<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 28 -