Poor Alice! It was as much as she could do, lying down on one side, to look through into the garden with one eye; but to get through was more hopeless than ever: she sat down and began to cry again.
Бедная Алиса!Разве могла она теперь пройти в дверцу? Ей удалось лишь заглянуть в сад одним глазком– и то для этого пришлось лечь на пол.Надежды на то, чтобы пройти в нору, не было никакой.Она уселась на пол и снова расплакалась.