As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water. He first idea was that she had somehow fallen into the sea, `and in that case I can go back by railway,' she said to herself.
Тут она поскользнулась и – бух! – шлепнулась в воду.Вода была соленая на вкус и доходила ей до подбородка.Сначала она подумала, что каким-то образом упала в море.– В таком случае, – подумала она, – можно уехать по железной дороге.