Главная   >>   'Алиса в Стране Чудес'  >>   Чтение на Английском
 

Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll

ENGLISH-BOOK.lublu.infoЧтение на Английском   [ 05 августа 2026 ]
She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voice all talking together: she made out the words: `Where's the other ladder?-- Why, I hadn't to bring but one; Bill's got the other-- Bill! fetch it here, lad!-- Here, put 'em up at this corner-- No, tie 'em together first-- they don't reach half high enough yet-- Oh! they'll do well enough; don't be particular- -Here, Bill! catch hold of this rope--
Она еще немножко подождала, но все было тихо. Немного спустя послышался скрип колес и гул голосов. Их было много, и все говорили наперебой. – А где вторая лестница? – Я должен был привезти только одну. Вторую Билль привезет! – Эй, Билль! Тащи-ка ее сюда! – Ставьте их с этого угла! – Надо сначала их связать! Они и до середины не достают! – Достанут, не бойся! – Эй, Билль! Лови веревку!

Цитата на английском:

Luck is a matter of preparation meeting opportunity.
Seneca /
"Гордость и Предубеждение" (Джейн Остин) - да, по этой книге был снят замечательный фильм - и, да, книга Ещё Интереснее чем фильм - на английском языке, с переводом на русский - начните читать прямо сейчас - [оглавление] [начать читать...]

Разговорный Английский: