— “Eliza Bennet,” said Miss Bingley, when the door was closed on her, “is one of those young ladies who seek to recommend themselves to the other sex, by undervaluing their own; and with many men, I dare say, it succeeds. But, in my opinion, it is a paltry device, a very mean art.”
— Элиза Беннет,— сказала мисс Бингли, когда дверь затворилась,— принадлежит к тем девицам, которые пытаются понравиться представителям другого пола, унижая свой собственный.На многих мужчин, признаюсь, это действует.Но, по-моему, это низкая уловка худшего толка.