An invitation to dinner was soon afterwards dispatched. And already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. Mr. Bingley was obliged to be in town the following day, and, consequently, unable to accept the honour of their invitation, &c. Mrs. Bennet was quite disconcerted. She could not imagine what business he could have in town so soon after his arrival in Hertfordshire; and she began to fear that he might be always flying about from one place to another, and never settled at Netherfield as he ought to be.
Вскоре после этого было послано приглашение на обед.Миссис Беннет составила уже меню, делавшее честь ее умению вести хозяйство,как вдруг из Незерфилда пришел ответ, расстроивший все планы.Мистеру Бингли необходимо на следующий день уехать в Лондон, что, к величайшему сожалению, лишает его возможности воспользоваться оказанным ему вниманием и т. д. и т. п.Миссис Беннет была крайне разочарована.Она никак не могла представить, что за дела возникли у него в городе так скоро после переезда в Хартфордшир,и начала опасаться, что он вечно будет порхать с места на место и что Незерфилд никогда не станет его постоянным пристанищем.