“How strange!” cried Elizabeth. “How abominable! — I wonder that the very pride of this Mr. Darcy has not made him just to you! — If from no better motive, that he should not have been too proud to be dishonest, — for dishonesty I must call it.”
— Неслыханно! — воскликнула Элизабет. — Чудовищно! Казалось бы, одна лишь гордость должна была заставить младшего мистера Дарси выполнить по отношению к вам свой долг!Если ему несвойственны лучшие чувства, то как его гордость позволила ему поступить так бесчестно? О да, бесчестно — его поведению нет другого названия!