Elizabeth listened in silence, but was not convinced; their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgement too unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.
Элизабет выслушала ее молча, но в душе с ней не согласилась.Поведение сестер мистера Бингли на балу отнюдь не было рассчитано на всеобщее одобрение.Обладающая большей, чем Джейн, наблюдательностью, не столь добродушнаяи не связанная личным чувством, Элизабет не могла ими восторгаться.