Mr. Darcy, with grave propriety, requested to be allowed the honour of her hand; but in vain. Elizabeth was determined; nor did Sir William at all shake her purpose by his attempt at persuasion.
Мистер Дарси серьезно и учтиво стал просить Элизабет оказать ему честь, приняв его приглашение;но тщетно— она твердо стояла на своем,и делу также не помогла попытка уговорить ее, предпринятая сэром Уильямом.