Главная   >>   'Алиса в Стране Чудес'   >>   Глава 3
Приключения Алисы в Стране Чудес (Льюис Кэрролл)
Глава 3
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Льюис Кэрролл - Приключения Алисы в Стране Чудес - Глава 3
- стр. 26 -

They were indeed a queer-looking party that assembled on the bank-- the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.   [перевод...]

Dictionary: they were indeed a queer-looking party that assembled on the bank the birds with draggled feathers the animals with their fur clinging close to them and all dripping wet cross and uncomfortable

The first question of course was, how to get dry again: they had a consultation about this, and after a few minutes it seemed quite natural to Alice to find herself talking familiarly with them, as if she had known them all her life.   [перевод...]

Indeed, she had quite a long argument with the Lory, who at last turned sulky, and would only say, `I am older than you, and must know better'; and this Alice would not allow without knowing how old it was, and, as the Lory positively refused to tell its age, there was no more to be said.   [перевод...]

At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, `Sit down, all of you, and listen to me! I'LL soon make you dry enough!' They all sat down at once, in a large ring, with the Mouse in the middle.   [перевод...]


<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 26 -