Главная   >>   'Алиса в Стране Чудес'   >>   Глава 3
Приключения Алисы в Стране Чудес (Льюис Кэрролл)
Глава 3
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Льюис Кэрролл - Приключения Алисы в Стране Чудес - Глава 3
- стр. 33 -

`Mine is a long and a sad tale!' said the Mouse, turning to Alice, and sighing.   [перевод...]

Dictionary: mine is a long and a sad tale said the mouse turning to alice and sighing

`It IS a long tail, certainly,' said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail; `but why do you call it sad?' And she kept on puzzling about it while the Mouse was speaking, so that her idea of the tale was something like this:--   [перевод...]

`Fury said to a mouse, That he met in the house, “Let us both go to law: I will prosecute YOU. --Come, I'll take no denial; We must have a trial: For really this morning I've nothing to do.”   [перевод...]

Dictionary: fury said to a mouse that he met in the house let us both go to law I will prosecute you come i'll take no denial we must have a trial for really this morning i've nothing to do

Said the mouse to the cur, “Such a trial, dear Sir, With no jury or judge, would be wasting our breath.” “I'll be judge, I'll be jury,” Said cunning old Fury: “I'll try the whole cause, and condemn you to death.”'   [перевод...]

Dictionary: said the mouse to the cur such a trial dear sir with no jury or judge would be wasting our breath i'll be judge i'll be jury said cunning old fury i'll try the whole cause and condemn you to death

`You are not attending! said the Mouse to Alice severely. `What are you thinking of?'   [перевод...]

Dictionary: you are not attending said the mouse to alice severely what are you thinking of

<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 33 -