Главная   >>   'Алиса в Стране Чудес'   >>   Глава 4
Приключения Алисы в Стране Чудес (Льюис Кэрролл)
Глава 4
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Льюис Кэрролл - Приключения Алисы в Стране Чудес - Глава 4
- стр. 43 -

She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort.   [перевод...]

Dictionary: she did not get hold of anything but she heard a little shriek and a fall and a crash of broken glass from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame or something of the sort

Next came an angry voice--the Rabbit's-- `Pat! Pat! Where are you?' And then a voice she had never heard before, `Sure then I'm here! Digging for apples, yer honour!'   [перевод...]

Dictionary: next came an angry voice the rabbit's pat where are you and then a voice she had never heard before sure then i'm here digging for apples yer honour

`Digging for apples, indeed!' said the Rabbit angrily. `Here! Come and help me out of THIS!' (Sounds of more broken glass.)   [перевод...]

Dictionary: digging for apples indeed said the rabbit angrily here come and help me out of this sounds of more broken glass

`Now tell me, Pat, what's that in the window?'   [перевод...]

Dictionary: now tell me pat what's that in the window

`Sure, it's an arm, yer honour!' (He pronounced it `arrum.')   [перевод...]

Dictionary: sure, it's an arm yer honour he pronounced it arrum

`An arm, you goose! Who ever saw one that size? Why, it fills the whole window!'   [перевод...]

Dictionary: an arm you goose who ever saw one that size why it fills the whole window

`Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'   [перевод...]

Dictionary: sure it does yer honour but it's an arm for all that

<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 43 -