Главная   >>   'Алиса в Стране Чудес'   >>   Глава 4
Приключения Алисы в Стране Чудес (Льюис Кэрролл)
Глава 4
<<  К НАЧАЛУ КНИГИ <<  НАЗАД
Льюис Кэрролл - Приключения Алисы в Стране Чудес - Глава 4
- стр. 44 -

`Well, it's got no business there, at any rate: go and take it away!'   [перевод...]

There was a long silence after this, and Alice could only hear whispers now and then; such as, `Sure, I don't like it, yer honour, at all, at all!' `Do as I tell you, you coward!' and at last she spread out her hand again, and made another snatch in the air. This time there were TWO little shrieks, and more sounds of broken glass. `What a number of cucumber-frames there must be!' thought Alice. `I wonder what they'll do next! As for pulling me out of the window, I only wish they COULD! I'm sure I don't want to stay in here any longer!'   [перевод...]

She waited for some time without hearing anything more: at last came a rumbling of little cartwheels, and the sound of a good many voice all talking together: she made out the words: `Where's the other ladder?-- Why, I hadn't to bring but one; Bill's got the other-- Bill! fetch it here, lad!-- Here, put 'em up at this corner-- No, tie 'em together first-- they don't reach half high enough yet-- Oh! they'll do well enough; don't be particular- -Here, Bill! catch hold of this rope--   [перевод...]


<<  НАЗАД  ДАЛЬШЕ  >>
- стр. 44 -